1 00:00:14,623 --> 00:00:17,104 Όταν η Audrina, ο Lo, και εγώ μετακομίσαμε στο νέο μας σπίτι... 2 00:00:17,191 --> 00:00:18,844 Θα είσαι καλά να μείνεις εδώ; 3 00:00:18,931 --> 00:00:20,498 «Ναι, μου αρέσει ότι είναι ιδιωτικό». 4 00:00:20,585 --> 00:00:23,023 Ω, καλά. Χαίρομαι που σου αρέσει. 5 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 Συνειδητοποίησα τον νέο χώρο δημιουργούσε 6 00:00:24,633 --> 00:00:26,896 απόσταση μεταξύ εγώ και η Audrina. 7 00:00:26,983 --> 00:00:28,898 Ναι, κάπως κάνουν παρέα στο backhouse πολύ. 8 00:00:28,985 --> 00:00:31,727 Επιστρέφεις καθόλου εκεί; ή αυτή, αυτή... δεν σας επιτρέπει; 9 00:00:31,814 --> 00:00:33,511 Δεν νομίζω μας επιτρέπεται να επιστρέψουμε εκεί. 10 00:00:33,598 --> 00:00:35,252 Η Χάιντι τα είχε με τον Σπένσερ. 11 00:00:35,339 --> 00:00:36,688 Ήθελα χώρο. ήθελα... 12 00:00:36,775 --> 00:00:38,821 Λοιπόν, έχεις τον χώρο σου. 13 00:00:38,908 --> 00:00:40,083 Και ήταν έτοιμη να πάρει τον έλεγχο 14 00:00:40,170 --> 00:00:41,389 της υπόλοιπης ζωής της. 15 00:00:51,790 --> 00:00:53,314 - Γεια σου. - Γεια σου. 16 00:00:53,401 --> 00:00:55,272 Πώς πάει; 17 00:00:55,359 --> 00:00:57,318 Καλός. Τι κάνετε; 18 00:00:57,405 --> 00:01:00,408 Είμαι λίγο τρελός αλλά με την καλή έννοια. 19 00:01:00,495 --> 00:01:02,758 Αυτό είναι καλό. 20 00:01:02,845 --> 00:01:04,673 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι, Ξέρω ότι εσείς 21 00:01:04,760 --> 00:01:07,502 έχουν επεκταθεί παντού, σε κάθε μέρος, ξέρετε 22 00:01:07,589 --> 00:01:09,460 «της χώρας, και θέλω να γίνω μέρος" 23 00:01:09,547 --> 00:01:11,071 αυτής της εταιρείας όσο μπορώ. 24 00:01:11,158 --> 00:01:14,552 Θα ήθελα λοιπόν να πάρω τα χέρια μου εκεί μέσα και να φτιάξω τον εαυτό μου 25 00:01:14,639 --> 00:01:17,207 όπως είναι στη διάθεσή σας όσο μπορώ. 26 00:01:17,294 --> 00:01:19,601 «Ειδικά αν αυτό σημαίνει ταξίδια ή μετεγκατάσταση». 27 00:01:19,688 --> 00:01:20,689 «Τέλεια, εννοώ, θα πάρει" 28 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 «μια μεγάλη δέσμευση». 29 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 Πάνω από το τελευταίο τρεις ή τέσσερις μήνες 30 00:01:23,692 --> 00:01:25,215 έχουμε πάρει τόσο πιο τρελό 31 00:01:25,302 --> 00:01:26,956 και είναι τόσα πολλά άλλα έργα που συμβαίνουν. 32 00:01:27,043 --> 00:01:29,654 Και τι θέλουμε να κάνουμε ο Σαμ και εγώ επεκτείνεται η επωνυμία Hyde 33 00:01:29,741 --> 00:01:31,656 για να πάρουμε το Hyde σε άλλες αγορές. 34 00:01:31,743 --> 00:01:35,399 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι είμαστε λειτουργούν πολύ πιο ολοκληρωμένα 35 00:01:35,486 --> 00:01:37,488 με την ομάδα των ανθρώπων εδώ και όλοι δουλεύουμε 36 00:01:37,575 --> 00:01:40,361 με τρομακτικό ρυθμό και ότι εσύ θα έχουν 37 00:01:40,448 --> 00:01:41,666 να συμμετέχουν πιο ενεργά 38 00:01:41,753 --> 00:01:43,407 στα πράγματα που δουλεύω. 39 00:01:43,494 --> 00:01:46,280 Πες ότι μια από τις δουλειές σου μπορεί να είναι το καζίνο στο Λας Βέγκας. 40 00:01:46,367 --> 00:01:47,803 Ακούγεται λαμπρό. Δηλαδή, είμαι... 41 00:01:47,890 --> 00:01:50,327 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος και σηκώνομαι για την πρόκληση. 42 00:01:54,897 --> 00:01:55,941 ♪ Oh-h-o ♪ 43 00:01:56,028 --> 00:01:57,378 ♪ Γεια σου ♪ 44 00:01:57,465 --> 00:01:59,510 ♪ Η ζωή μου είναι υπέροχη ♪ 45 00:01:59,597 --> 00:02:01,643 ♪ Δεν μπορώ να παραπονεθώ ♪ 46 00:02:01,730 --> 00:02:06,213 ♪ Δεν είναι ποτέ το ίδιο ♪ 47 00:02:06,300 --> 00:02:10,086 ♪ Ω ♪ ♪ Γεια χει χει γειάι ♪ 48 00:02:10,173 --> 00:02:11,957 Α, είναι τόσο ωραία μέρα. 49 00:02:12,044 --> 00:02:13,916 ξέρω. 50 00:02:14,003 --> 00:02:15,570 Πού είναι η Audrina; 51 00:02:15,657 --> 00:02:19,051 Χμ, πιστεύω ότι είναι στο δωμάτιό της/το κάστρο της. 52 00:02:19,139 --> 00:02:21,315 - Δροσερό. - Θα την προσκαλούσα να ξαπλώσει. 53 00:02:21,402 --> 00:02:22,838 Αλλά δεν θέλω να την ξυπνήσω αν κοιμάται. 54 00:02:22,925 --> 00:02:25,884 Ναι, αφήστε την να βγει στη δική της ώρα. 55 00:02:25,971 --> 00:02:27,799 Χμμ. 56 00:02:27,886 --> 00:02:29,192 «Ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό σήμερα». 57 00:02:29,279 --> 00:02:32,021 - 'Είμαι κάτω, πάμε για ψώνια.' - 'Εντάξει.' 58 00:02:32,108 --> 00:02:33,414 - 'Αουντρίνα;' - Γεια. 59 00:02:33,501 --> 00:02:35,416 Γεια, πώς είσαι; 60 00:02:35,503 --> 00:02:36,982 Τι κάνεις; 61 00:02:37,069 --> 00:02:38,941 Πάω να δουλέψω με Alkaline Trio σήμερα. 62 00:02:39,028 --> 00:02:41,465 - Η μπάντα του. - Α, αλήθεια; 63 00:02:41,552 --> 00:02:43,641 Ναι, και είναι στο στούντιο ηχογραφώντας το νέο τους άλμπουμ. 64 00:02:43,728 --> 00:02:46,340 Οπότε η Κιάρα και εγώ πρέπει να πάμε εκεί κάτω και κάντε παρέα. 65 00:02:46,427 --> 00:02:48,211 «Δουλεύεις ή απλά κρέμεσαι;». 66 00:02:48,298 --> 00:02:51,649 Απλώς θα δούμε, όπως, όλα φροντίζονται 67 00:02:51,736 --> 00:02:53,869 και, όπως, ξέρετε, πηγαίνει ομαλά. 68 00:02:53,956 --> 00:02:55,784 Οπότε θα πάω να τη συναντήσω και μετά κατευθυνθείτε 69 00:02:55,871 --> 00:02:58,526 αλλά θα έβλεπα αν θέλετε περάστε. 70 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 «Το στούντιο;» 71 00:02:59,788 --> 00:03:01,006 Θα μπορούσες να έρθεις και ελέγξτε το 72 00:03:01,093 --> 00:03:02,399 και ίσως το κάνεις όπως αυτό το τραγούδι. 73 00:03:02,486 --> 00:03:04,793 Θα μπορούσαμε να είμαστε ομαδικοί για την ημέρα. 74 00:03:04,880 --> 00:03:06,577 «Στείλε μου τη διεύθυνση, και θα πάμε να σταματήσουμε αργότερα». 75 00:03:06,664 --> 00:03:07,970 Λοιπόν, αν είστε παιδιά θα περάσουν 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,363 Πάω να τελειώσω ετοιμάζεται. 77 00:03:09,450 --> 00:03:10,799 Λοιπόν, όλοι μπορούμε δείπνο μετά 78 00:03:10,886 --> 00:03:12,801 γιατί δεν το έχουμε περίφημη συγκάτοικο. 79 00:03:12,888 --> 00:03:14,368 - Το ξέρω. - Χα χα χα. 80 00:03:14,455 --> 00:03:15,804 - Εντάξει, καλά... - Εντάξει. 81 00:03:15,891 --> 00:03:17,806 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Θα τελειώσω να ετοιμάζομαι. 82 00:03:17,893 --> 00:03:19,677 «Αντίο». 83 00:03:21,636 --> 00:03:23,333 Αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 84 00:03:23,420 --> 00:03:25,640 Ω. 85 00:03:25,727 --> 00:03:27,381 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ψωνίσω. 86 00:03:27,468 --> 00:03:30,384 Χμμ. Τι άλλο είναι καινούργιο; 87 00:03:42,352 --> 00:03:44,441 - Γεια σου. - Γεια σου. 88 00:03:44,528 --> 00:03:46,617 Μόλις βγήκα έξω του γραφείου του Μπρεντ. 89 00:03:46,704 --> 00:03:48,184 Οπότε νομίζω ότι θέλει να είμαι 90 00:03:48,271 --> 00:03:50,360 διευθυντής έργου, ξέρεις, όπως... 91 00:03:50,447 --> 00:03:51,753 - Αλήθεια; - Βοηθώντας. 92 00:03:51,840 --> 00:03:54,016 Ανοίξτε τα όλα το Hydes και άλλα. 93 00:03:54,103 --> 00:03:56,845 Και, όπως, δουλεύοντας σε περισσότερα, όπως τα ξενοδοχεία και... 94 00:03:56,932 --> 00:03:58,499 - Ναι. - Θα πάω στο Βέγκας. 95 00:03:58,586 --> 00:03:59,891 Έρχεται, υπάρχει, όπως, αυτό ολόκληρο ταξίδι 96 00:03:59,978 --> 00:04:01,415 μιλούσε για. 97 00:04:01,502 --> 00:04:02,851 Πότε λοιπόν γίνονται όλα αυτά; 98 00:04:02,938 --> 00:04:04,461 Σε δυο μέρες. 99 00:04:04,548 --> 00:04:05,897 - Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος, όπως... - Δροσερό. Ναι. 100 00:04:05,984 --> 00:04:07,464 «Ναι, είμαι ενθουσιασμένος για σένα». 101 00:04:07,551 --> 00:04:10,032 Απλά φύγε από εδώ και, ξέρετε, καθαρίστε το κεφάλι μου. 102 00:04:10,119 --> 00:04:13,253 - Τι θα πει ο Σπένσερ; - Δεν με νοιάζει. 103 00:04:15,690 --> 00:04:17,561 ♪ Λοιπόν με πήρες ♪ 104 00:04:17,648 --> 00:04:19,346 ♪ Όπου με θέλεις ♪ 105 00:04:19,433 --> 00:04:21,739 ♪ Όχι μέχρι να το αποδείξεις ♪ 106 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 ♪ Σε μένα μωρό μου που το νιώθεις ♪ 107 00:04:24,742 --> 00:04:27,310 ♪ Ότι το πιστεύεις ♪ 108 00:04:27,397 --> 00:04:31,096 ♪ Δείξε μου το ♪ 109 00:04:31,183 --> 00:04:32,576 - 'Θα το δοκιμάσεις ξανά;' - 'Είσαι έτοιμος;' 110 00:04:38,887 --> 00:04:41,977 ♪ Το επικολλάς το πρόσωπό μου πάλι εδώ ♪ 111 00:04:42,064 --> 00:04:46,329 ♪ Και αγα-α-α-ιν ♪ ♪ Ουα-ωχ ουα-ω-ω ♪ 112 00:04:46,416 --> 00:04:49,811 ♪ Και δεν θέλω να είσαι αυτός... ♪ 113 00:04:49,898 --> 00:04:50,812 - Είμαι ερωτευμένος με αυτή τη φωνή. - Ναι. 114 00:04:50,899 --> 00:04:53,467 Έχει υπέροχη φωνή. 115 00:04:53,554 --> 00:04:54,816 ♪ Μάταια ♪ 116 00:04:58,559 --> 00:05:01,126 ♪ Δεν θέλω να πάρω ♪ 117 00:05:02,693 --> 00:05:04,956 - Γεια; - 'Γεια, Λο και μόλις φτάσαμε εδώ.' 118 00:05:05,043 --> 00:05:07,568 - "Εμ, μπορούμε να μπούμε;" - 'Ναι, έλα μέσα.' 119 00:05:10,527 --> 00:05:14,226 ♪ Δεν θέλω πάρτε αυτό το μέρος ♪ 120 00:05:14,314 --> 00:05:16,664 ♪ Αναγνωρίζετε αυτό το σχήμα ♪ 121 00:05:16,751 --> 00:05:18,840 ♪ Είναι η πλάτη του χεριού σου... ♪ 122 00:05:18,927 --> 00:05:20,450 - Αυτό είναι ωραίο. - 'Είναι.' 123 00:05:20,537 --> 00:05:22,147 Χαίρομαι που είστε παιδιά θα μπορούσε να τα καταφέρει. 124 00:05:22,234 --> 00:05:23,497 ♪ Το κολλάς στο πρόσωπό μου... ♪ 125 00:05:23,584 --> 00:05:25,325 Τι πιστεύετε παιδιά; Ακούγεται καλό, ε; 126 00:05:25,412 --> 00:05:28,066 Ναι, δεν σε πειράζει αν εγώ, σαν να γυρίσω μερικούς διακόπτες; 127 00:05:29,894 --> 00:05:32,288 ♪ Και δεν θέλω να είμαι αυτός ♪ 128 00:05:32,375 --> 00:05:33,637 ♪ Ποιος παίρνει αυτό το μέρος ♪ 129 00:05:33,724 --> 00:05:35,247 Δηλαδή σας αρέσει; 130 00:05:35,335 --> 00:05:38,468 - Ναι. - Είναι καλό. 131 00:05:46,215 --> 00:05:47,825 πεινάω. 132 00:05:47,912 --> 00:05:49,740 «Θες να πας να πάρεις κάτι να φάμε;». 133 00:05:49,827 --> 00:05:51,438 Ναι. 134 00:05:51,525 --> 00:05:54,005 ♪ Αποθηκεύτηκε το όνομά μου... ♪ 135 00:05:54,092 --> 00:05:55,050 «Εντάξει». 136 00:05:57,182 --> 00:05:58,880 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πήγαινε στο σούσι. 137 00:05:58,967 --> 00:06:02,187 - Φεύγεις; - Ναι, μπορείς να έρθεις μαζί μας; 138 00:06:02,274 --> 00:06:04,407 «Πρέπει να μείνω μέχρι να τελειώσουν ». 139 00:06:04,494 --> 00:06:05,843 Ω, εντάξει. 140 00:06:08,455 --> 00:06:09,543 - Έτοιμοι; - Ναι. 141 00:06:09,630 --> 00:06:11,066 Ευχαριστούμε που μας αφήσατε να περάσουμε. 142 00:06:11,153 --> 00:06:13,242 Είστε υπέροχοι, αντίο. 143 00:06:13,329 --> 00:06:17,986 ♪ Και δεν θέλω να είμαι αυτός που παίρνει αυτό το μέρος ♪ 144 00:06:18,073 --> 00:06:19,814 ♪ Δεν θέλω να είσαι αυτός... ♪ 145 00:06:19,901 --> 00:06:20,771 Είναι περίεργο αυτό έφυγαν, όπως 146 00:06:20,858 --> 00:06:22,425 ήταν εδώ για πέντε δευτερόλεπτα. 147 00:06:22,512 --> 00:06:27,387 ♪ Δεν θέλω να είσαι αυτός ποιος παίρνει αυτό το μέρος ♪ 148 00:06:27,474 --> 00:06:30,346 Μακάρι να το έκανε ελάτε μαζί μας. 149 00:06:30,433 --> 00:06:33,349 Δεν είχαμε, όπως, ένα δείπνο για συγκάτοικο ακόμα, ξέρεις. 150 00:06:34,959 --> 00:06:36,874 Απλά θα τη φέρουμε λίγο φαγητό στο σπίτι. 151 00:06:39,834 --> 00:06:44,447 ♪ κλαίω πεθαίνω στο εσωτερικό ♪ 152 00:06:44,534 --> 00:06:49,017 ♪ πέφτω πνίγομαι στο εσωτερικό ♪ 153 00:06:49,104 --> 00:06:52,455 ♪ Λέω ψέματα αρνούμενοι ♪ 154 00:06:52,542 --> 00:06:54,936 ♪ Στο εσωτερικό ♪ 155 00:06:55,023 --> 00:07:00,985 ♪ Στο εσωτερικό ♪ 156 00:07:04,902 --> 00:07:06,556 «Έλα, σούσι». 157 00:07:06,643 --> 00:07:08,689 «Δεν ξέρω τι είναι όλα, όμως». 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,085 Δεν ξέρω αλλά αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 159 00:07:14,172 --> 00:07:18,176 Περίμενε, αυτό σίγουρα φαίνεται καλό. 160 00:07:18,263 --> 00:07:21,789 «Νομίζω ότι η Audrina μας ήθελε να μείνεις, όλη την ώρα». 161 00:07:21,876 --> 00:07:25,096 Απλώς δεν είμαι αρκετά ψύχραιμος να, όπως... κρεμάμαι με μπάντες. 162 00:07:26,271 --> 00:07:28,099 Απλά νιώθω άσχημα. 163 00:07:28,186 --> 00:07:31,451 Πρέπει να πάρουμε στην Audrina ένα δώρο για το μικρό της σπίτι. 164 00:07:31,538 --> 00:07:33,235 Πρέπει να την πάρουμε ένα Chateau Audrina. 165 00:07:33,322 --> 00:07:34,628 «Σαν ένα μικρό σημάδι». 166 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Ναι. 167 00:07:37,413 --> 00:07:40,111 Ελπίζω να μην της αρέσει, απλά μείνε πίσω εκεί. 168 00:07:41,896 --> 00:07:43,419 Νιώθω ότι μπορεί να είσαι λίγο διαφορετικός 169 00:07:43,506 --> 00:07:45,856 τώρα που μένεις εκεί μέσα γιατί μερικές φορές είναι σαν 170 00:07:45,943 --> 00:07:49,207 τραβώντας δόντια προσπαθώντας να πάρει να μιλήσει για πράγματα. 171 00:07:49,294 --> 00:07:52,080 Ενώ εσύ είσαι ένας από τους τα πρώτα άτομα που τηλεφωνώ, οπότε... 172 00:07:52,167 --> 00:07:53,995 Είναι μια διαφορετική δυναμική γιατί ήμασταν καλύτεροι φίλοι 173 00:07:54,082 --> 00:07:55,475 από μικροί. 174 00:07:56,693 --> 00:07:59,522 - Ναι. - Α, καλά. 175 00:08:00,958 --> 00:08:01,916 Αυτή είναι πεντανόστιμη σούπα. 176 00:08:07,487 --> 00:08:11,447 ♪ Φοβάμαι τον χρόνο και αλλάζει ♪ 177 00:08:11,534 --> 00:08:17,018 ♪ Φοβάστε αυτή τη ζωή με νόημα ♪ 178 00:08:17,105 --> 00:08:20,282 ♪ Γιατί κάποιος έχει κάποιο νόημα ♪ 179 00:08:20,369 --> 00:08:23,024 ♪ Ξέρεις ότι θα σταματήσω αυτό αλλάζει... ♪ 180 00:08:23,111 --> 00:08:24,678 - Γεια σου. - Γεια σου. 181 00:08:24,765 --> 00:08:26,418 - 'Έλα μέσα.' - Ευχαριστώ. 182 00:08:26,506 --> 00:08:28,943 -Πώς είσαι; - Είμαι, Θεέ μου! 183 00:08:29,030 --> 00:08:30,466 Είναι το ίδιο διαμέρισμα; 184 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 Ναι, απλώς καθαρίζω λίγο. 185 00:08:32,686 --> 00:08:34,514 Είναι τέτοιο χάλι. 186 00:08:34,601 --> 00:08:36,777 - Όχι τόσο ακατάστατο όσο ο χώρος μου. - Ναι; 187 00:08:36,864 --> 00:08:38,605 - Πώς είναι; - 'Ένας εφιάλτης.' 188 00:08:38,692 --> 00:08:40,998 Πρέπει να φύγει κάπου. 189 00:08:41,085 --> 00:08:42,478 Υποθέτω ότι θα μείνει άστεγος. 190 00:08:44,001 --> 00:08:47,222 Χμ, κατάλαβα, χμ, πραγματικά μεγάλη ευκαιρία για δουλειά 191 00:08:47,309 --> 00:08:48,658 και θα το κάνω να ταξιδεύεις πολύ. 192 00:08:48,745 --> 00:08:50,573 -Λέτε ψέματα. - Όχι. 193 00:08:50,660 --> 00:08:52,053 Οπότε θα ταξιδέψω μαζί 194 00:08:52,140 --> 00:08:55,056 όπως ο Μπρεντ και με τον Σαμ σε, όπως, τον Hydes και-- 195 00:08:55,143 --> 00:08:56,405 Ποιος είναι ο Σαμ; Είναι ζεστός; 196 00:08:56,492 --> 00:08:58,494 Είναι ιδιοκτήτης της SBE. 197 00:08:58,581 --> 00:09:00,278 - Όπως, το όνομα... - Και δουλεύεις μαζί τους; 198 00:09:00,365 --> 00:09:02,237 Ναι, όπως, όπως, ο διαχειριστής του έργου. 199 00:09:02,324 --> 00:09:04,587 Και αγόρασαν ένα ξενοδοχείο Βέγκας, οπότε θα πάω εκεί 200 00:09:04,674 --> 00:09:06,110 «Ξέρεις, απλά να είσαι στο Βέγκας για λίγο». 201 00:09:06,197 --> 00:09:07,938 Και είναι καλό, γιατί απλά πρέπει να το κάνω 202 00:09:08,025 --> 00:09:09,113 σαν, καθάρισε το κεφάλι μου, ξέρεις... 203 00:09:09,200 --> 00:09:10,854 Στο Βέγκας; Στην πόλη της αμαρτίας; 204 00:09:10,941 --> 00:09:12,247 Εκεί είσαι θα καθαρίσεις το κεφάλι σου; 205 00:09:12,334 --> 00:09:14,336 Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά κρατώντας με πίσω. 206 00:09:14,423 --> 00:09:17,165 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι λέγοντας αυτό τώρα. 207 00:09:17,252 --> 00:09:19,820 Αν θέλει να προχωρήσει, Πρέπει να προχωρήσω. 208 00:09:19,907 --> 00:09:21,256 Αλλά εσείς παιδιά το θέλεις πραγματικά αυτό; 209 00:09:21,343 --> 00:09:22,692 Όπως, ποτέ δεν θα... 210 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 Απλώς δεν το φανταζόμουν πάει έτσι. 211 00:09:25,042 --> 00:09:28,263 Ξέρω βαθιά μέσα μου, όχι θες να βγω ραντεβού με οποιονδήποτε άλλον. 212 00:09:28,350 --> 00:09:30,613 Παιδιά είστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 213 00:09:30,700 --> 00:09:33,268 Δεν ξέρω. 214 00:09:33,355 --> 00:09:36,663 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Φεύγεις από την πόλη. 215 00:09:36,750 --> 00:09:39,491 Αν φύγεις, δεν θα φύγω ποτέ ξεφορτωθείτε τον Σπένσερ. 216 00:09:39,579 --> 00:09:41,755 Δεν μπορείς να του το πεις. Δεν μπορείς να του το πεις καθόλου. 217 00:09:41,842 --> 00:09:43,408 Δεν είναι δική του δουλειά. 218 00:09:43,495 --> 00:09:46,020 Αυτό είναι κάτι που Κάνω για τον εαυτό μου. 219 00:09:46,107 --> 00:09:49,197 ♪ Όσο είστε έξω σπείρε τους σπόρους σου ♪ 220 00:09:49,284 --> 00:09:51,373 ♪ Σκίζω στις σκηνές ♪ 221 00:09:51,460 --> 00:09:53,593 ♪ Δεν πήρα απάντηση Μπορώ να κολλήσω στο ♪ 222 00:09:53,680 --> 00:09:59,120 ♪ Είμαι αρκετά δυνατός; για αυτό που είναι μπροστά ♪ 223 00:10:00,948 --> 00:10:03,559 «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε ένα κουτάβι. Είναι τόσο χαριτωμένη!». 224 00:10:05,735 --> 00:10:08,303 Οι αντιδράσεις της είναι τα καλύτερα, ναι. 225 00:10:08,390 --> 00:10:10,479 «Μου αρέσει που έχει γαλανά μάτια σαν εμάς». 226 00:10:12,176 --> 00:10:13,656 - Χλόη. - Χλόη. 227 00:10:13,743 --> 00:10:16,746 Είναι τόσο χαριτωμένο όνομα. 228 00:10:16,833 --> 00:10:18,705 - Γεια σου. - Τελειώσατε το ξεπακετάρισμα; 229 00:10:18,792 --> 00:10:19,967 Ουάου. 230 00:10:21,838 --> 00:10:23,318 Δείτε τι κάναμε! 231 00:10:23,405 --> 00:10:25,450 - Ναι! - 'Ω, Θεέ μου!' 232 00:10:26,538 --> 00:10:28,323 Τόσο χαριτωμένο! 233 00:10:28,410 --> 00:10:30,325 Την υιοθετήσαμε. 234 00:10:30,412 --> 00:10:32,153 - Την πήραμε από το καταφύγιο. - Γεια σου. 235 00:10:32,240 --> 00:10:33,850 Την σώσαμε! 236 00:10:33,937 --> 00:10:37,027 - Έχει τα πιο όμορφα μάτια. - Το ξέρω. 237 00:10:38,159 --> 00:10:39,900 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι που έχουμε ένα σκύλο. 238 00:10:39,987 --> 00:10:41,902 Είσαι τόσο τέλειος. Είσαι τέλειος. 239 00:10:43,947 --> 00:10:45,209 'Ω!' 240 00:10:47,037 --> 00:10:48,952 Πήγατε λοιπόν στο Petco και της πήρε τα πάντα; 241 00:10:49,039 --> 00:10:51,172 Ναι, σαν αυτό το υπέροχο κρεβάτι ότι η Λόρεν κάθεται μέσα. 242 00:10:51,259 --> 00:10:52,216 - Ναι. - Περίμενε. 243 00:10:52,303 --> 00:10:53,653 Που θα την κρατήσεις; 244 00:10:53,740 --> 00:10:56,351 Νομίζω ότι ένας από εμάς είναι δίκαιος θα κοιμηθώ μαζί της. 245 00:10:56,438 --> 00:10:57,874 «Στον παιδικό σταθμό κουταβιών, θα είναι σαν' 246 00:10:57,961 --> 00:10:59,615 «Έχω δύο μαμάδες». 247 00:11:00,877 --> 00:11:02,836 «Ηρέμησε, όμορφο κορίτσι. Όχι, όχι, όχι». 248 00:11:02,923 --> 00:11:05,360 Ωχ, ω, ω. 249 00:11:05,447 --> 00:11:07,884 Ω, ω, ω, ω, ω, ου, ου, ωχ. 250 00:11:07,971 --> 00:11:09,364 Άσε με να τη δω. Άσε με να προσπαθήσω. 251 00:11:09,451 --> 00:11:11,061 - Ω, θεέ μου, εσύ, την παίρνεις. - Έλα εδώ μωρό μου. 252 00:11:11,148 --> 00:11:12,933 «Έξω, Κλόε». 253 00:11:13,020 --> 00:11:16,371 Περίμενε, ήσουν πολύ χαριτωμένος πριν από πέντε λεπτά. Ηρεμώ. 254 00:11:16,458 --> 00:11:18,547 ♪ Μην κοιτάς μακριά μην... ♪ 255 00:11:18,634 --> 00:11:20,114 "Χλόη!" 256 00:11:20,201 --> 00:11:22,507 «Χλόη. Κοριτσάκι». 257 00:11:22,594 --> 00:11:25,815 ♪ Είναι μόνο ζωή ♪ 258 00:11:31,647 --> 00:11:34,476 Σπένσερ, έτσι το ψωμί μπαγιάτισε. 259 00:11:34,563 --> 00:11:36,304 Συγνώμη. 260 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 Και γιατί βγαίνει αυτό; Ούτε καφέ δεν πίνεις. 261 00:11:38,828 --> 00:11:41,004 - Δεν το έβγαλα. - Ουφ. Τότε ποιος το έκανε; 262 00:11:41,091 --> 00:11:42,527 Σπενς, δεν μπορείς απλά βγάλτε πράγματα 263 00:11:42,614 --> 00:11:44,486 και μην το αφήσεις, κοίτα... 264 00:11:44,573 --> 00:11:46,314 Προφανώς, από τότε Δεν πίνω καφέ 265 00:11:46,401 --> 00:11:48,055 Δεν το πήρα εκτός ψυγείου. 266 00:11:48,142 --> 00:11:49,404 Σπένσερ, σταμάτα με το τηλέφωνο. 267 00:11:49,491 --> 00:11:51,188 Είμαι σοβαρός. Μου έχει βαρεθεί αυτό. 268 00:11:51,275 --> 00:11:53,103 σε βαρέθηκα. Ποιο είναι το θέμα σας; 269 00:11:53,190 --> 00:11:55,018 Δεν σε θέλω να ελέγχω πια τη ζωή μου. 270 00:11:55,105 --> 00:11:56,672 Τι; Ούτε καν να σου πω οτιδήποτε. 271 00:11:56,759 --> 00:11:58,195 Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τη ζωή σου. 272 00:11:58,282 --> 00:11:59,936 Α, πραγματικά, όπως, κάθε μέρα, επιστρέφω σπίτι 273 00:12:00,023 --> 00:12:02,156 από το σχολείο με τη Λόρεν και πότε Θέλω να πάω στα πάρτι της; 274 00:12:02,243 --> 00:12:03,810 Δεν χρειάζομαι ♪ από σένα πια. 275 00:12:03,897 --> 00:12:05,725 Αυτή είναι η ζωή μου και εισβάλεις στον χώρο μου. 276 00:12:05,812 --> 00:12:07,422 Και θέλω να φύγεις σήμερα. 277 00:12:07,509 --> 00:12:10,120 Ανυπομονώ να φύγω και φύγε από τη ζωή σου 278 00:12:10,207 --> 00:12:12,906 λόγω του γεγονότος ότι μιλάς ακόμα και με τον L.C. 279 00:12:12,993 --> 00:12:14,429 με κάνει να έχω, θέλω να μην έχω τίποτα να κάνω 280 00:12:14,516 --> 00:12:16,431 με τη ζωή σου, γιατί απλά με κάνει να σκεφτώ 281 00:12:16,518 --> 00:12:18,476 πόσο αξιολύπητος είσαι πραγματικά. 282 00:12:18,563 --> 00:12:20,565 Τι συμβαίνει λοιπόν; Θα φύγω. Αποδιώκω. 283 00:12:20,652 --> 00:12:22,306 Με καλείς αξιολύπητος, Σπένσερ; 284 00:12:22,393 --> 00:12:23,830 - Σε παρακαλώ, φύγε. - Ζεις στον καναπέ μου. 285 00:12:23,917 --> 00:12:26,006 Η Χάιντι δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί σου. 286 00:12:26,093 --> 00:12:27,834 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 287 00:12:27,921 --> 00:12:29,444 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα-λα ♪ 288 00:12:29,531 --> 00:12:31,054 Φύγε. 289 00:12:31,141 --> 00:12:33,317 θα φύγω μέχρι το τέλος της ημέρας. 290 00:12:33,404 --> 00:12:35,537 Φύγε από το πρόσωπο μου. 291 00:12:35,624 --> 00:12:36,973 Καλώς. 292 00:12:48,680 --> 00:12:52,684 ♪ Πώς θα μπορούσες απλά να το αφήσω; ♪ 293 00:12:52,772 --> 00:12:55,775 ♪ Δεν με ειδοποίησες ποτέ ♪ 294 00:12:55,862 --> 00:12:59,387 ♪ Και όταν γυρίσω σπίτι ♪ 295 00:12:59,474 --> 00:13:02,738 ♪ Θα είσαι μόνος; ♪ 296 00:13:02,825 --> 00:13:05,785 ♪ Και όταν γυρίσω σπίτι ♪ 297 00:13:05,872 --> 00:13:08,309 Αναρωτιέμαι αν είναι κανείς εδώ. 298 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 Γειά σου; 299 00:13:09,963 --> 00:13:12,400 ♪ Θα είσαι μόνος ♪ 300 00:13:12,487 --> 00:13:13,488 - Θα μπορούσες να μπεις. - Ευχαριστώ. 301 00:13:13,575 --> 00:13:16,056 - Χα χα. - Εντάξει. 302 00:13:16,143 --> 00:13:18,058 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ μαγειρεμένο εδώ μέσα. 303 00:13:18,145 --> 00:13:20,364 - Τώρα, θέλεις να μαγειρέψεις; - Όχι. 304 00:13:20,451 --> 00:13:21,888 - Θα μπορούσες να μαγειρέψεις. - Δεν είμαι μεγάλος μάγειρας. 305 00:13:21,975 --> 00:13:23,367 Πάντα βγαίνω έξω για φαγητό. 306 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Λοιπόν, θα είμαι ο πρώτος σας πελάτης λοιπόν... 307 00:13:25,892 --> 00:13:29,112 - Ο πρώτος μου πελάτης; - Ναι, θέλω λίγο... 308 00:13:29,199 --> 00:13:31,854 Θα έχω μερικά τοστ με βούτυρο. 309 00:13:31,941 --> 00:13:34,683 Χμ... αυτό είναι καλό. 310 00:13:34,770 --> 00:13:36,380 Αναρωτιέμαι αν έχουμε οποιοδήποτε ψωμί. 311 00:13:36,467 --> 00:13:37,904 Δεν ξέρεις που είναι τίποτα; 312 00:13:37,991 --> 00:13:40,515 Όχι. Δεν μαγειρεύω ποτέ εδώ μέσα. 313 00:13:40,602 --> 00:13:43,431 Το ίδιο κι εσύ, έλα ποτέ σε αυτό το σπίτι ή τι; 314 00:13:43,518 --> 00:13:45,433 Δηλαδή, θα μπω η κουζίνα μερικές φορές... 315 00:13:45,520 --> 00:13:47,000 Αλλά ούτε καν, σαν, έλα να δεις 316 00:13:47,087 --> 00:13:49,829 οι συγκάτοικοί σου και άλλα πράγματα; 317 00:13:49,916 --> 00:13:50,873 Δεν ξέρω, Lauren και Lo 318 00:13:50,960 --> 00:13:52,483 αυτοί, είναι πάντα στον επάνω όροφο 319 00:13:52,570 --> 00:13:54,572 και μετά είμαι πάντα στο πίσω μέρος έτσι... 320 00:13:54,659 --> 00:13:56,096 Σωστά. Πώς σας αρέσει; 321 00:13:56,183 --> 00:13:57,662 Μήπως, εννοώ, σου αρέσει ή... 322 00:13:57,749 --> 00:13:58,925 Δεν ξέρω, φαίνεται απλά 323 00:13:59,012 --> 00:14:00,622 είναι πολύ άβολο τον τελευταίο καιρό. 324 00:14:00,709 --> 00:14:02,276 - 'Αλήθεια;' - Ναι. 325 00:14:02,363 --> 00:14:05,453 Λοιπόν, αυτό δεν είναι, αυτό δεν είναι καλό. 326 00:14:05,540 --> 00:14:07,237 Δεν πρέπει να είναι έτσι. 327 00:14:07,324 --> 00:14:09,326 Απλώς αισθάνεται, σαν, υπάρχουν περίεργες δονήσεις. 328 00:14:09,413 --> 00:14:11,415 Γιατί λοιπόν να είσαι εδώ, ε; 329 00:14:15,158 --> 00:14:17,291 Διάλεξα τον ξενώνα στο πίσω μέρος 330 00:14:17,378 --> 00:14:18,858 απλά γιατί είμαι περισσότερο ενός ιδιώτη 331 00:14:18,945 --> 00:14:20,250 ενώ, όπως, οι Lauren και Lo 332 00:14:20,337 --> 00:14:21,904 συνεχώς μοιράζονται τα πάντα. 333 00:14:21,991 --> 00:14:24,733 Μοιράζονται τα ρούχα τους, μακιγιάρουν τα πάντα. 334 00:14:24,820 --> 00:14:27,214 Και δεν το κάνω πραγματικά, Δεν είμαι έτσι, δεν είμαι ποτέ... 335 00:14:27,301 --> 00:14:29,390 - Ούτε με την αδερφή μου. - Σωστά. 336 00:14:29,477 --> 00:14:32,523 Ναι, απλά νιώθω ότι είμαστε απλά μακριά. Είναι περίεργο. 337 00:14:32,610 --> 00:14:34,395 Δεν θέλεις να το έχεις αυτό. Δεν χρειάζεται να γυρίσεις σπίτι... 338 00:14:34,482 --> 00:14:35,744 «Δεν το θέλω να νιώθω άβολα ». 339 00:14:35,831 --> 00:14:38,138 Ακριβώς. Είστε όλοι συγκάτοικοι. 340 00:14:38,225 --> 00:14:39,966 Είστε όλοι φίλοι, ξέρετε τι εννοώ; 341 00:14:40,053 --> 00:14:42,969 Δεν πρέπει, δεν πρέπει είναι καθόλου αυτή η ζέστη, ξέρεις; 342 00:14:43,056 --> 00:14:45,406 Τότε, είναι σαν, ε, σωστά, Προσπαθώ να κάνω μια προσπάθεια 343 00:14:45,493 --> 00:14:47,234 και μίλα τους ως φίλος». 344 00:14:47,321 --> 00:14:48,800 Γουρλώνει τα μάτια της ή γυρίζει το κεφάλι της 345 00:14:48,888 --> 00:14:50,498 ή, όπως, μηνύματα στο τηλέφωνό της. 346 00:14:50,585 --> 00:14:52,804 Λέω, δεν θα μιλήσω σε κάποιον που μου το κάνει αυτό. 347 00:14:52,892 --> 00:14:55,155 Θέστε το έτσι, πρέπει να σκεφτείς τι... 348 00:14:55,242 --> 00:14:57,026 ...πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους, είναι σαν... 349 00:14:57,113 --> 00:14:58,985 «Κι εγώ, συμπεριφέρομαι στους ανθρώπους πώς θέλω να μου φέρονται». 350 00:14:59,072 --> 00:15:00,377 Ακριβώς, αν εσύ μην αισθάνεσαι σαν 351 00:15:00,464 --> 00:15:02,118 'παίρνετε τον ίδιο σεβασμό» 352 00:15:02,205 --> 00:15:04,077 Δεν ξέρω, ίσως δω κάποια άλλα μέρη, ξέρεις. 353 00:15:04,164 --> 00:15:06,949 Ίσως απλώς να ελέγξετε κάτι έξω για σένα, ξέρεις; 354 00:15:08,820 --> 00:15:10,953 Ίσως κοιτάξω μέρη. 355 00:15:15,697 --> 00:15:19,048 Ίσως το καλύτερο για σένα να κάνετε είναι να κάνετε το πρώτο βήμα. 356 00:15:20,963 --> 00:15:22,269 Ελέγξτε μερικά μέρη. 357 00:15:25,185 --> 00:15:31,713 ♪ Άρα είσαι κρεμασμένος στη ζωή σου τώρα ♪ 358 00:15:31,800 --> 00:15:35,064 ♪ Και ορκίζεσαι στον Θεό δεν θα πεθάνεις ♪ 359 00:15:38,459 --> 00:15:42,985 ♪ Και το ελπίζουμε δεν θα ξαπλωνες ♪ 360 00:15:43,072 --> 00:15:47,990 ♪ Θα ♪ 361 00:15:48,077 --> 00:15:52,212 ♪ Έχει επιστρέψει και είσαι στον τοίχο ♪ 362 00:15:54,388 --> 00:15:58,914 ♪ Απλά επιθυμώ για κάπου να πάω ♪ 363 00:16:01,177 --> 00:16:05,529 ♪ Λοιπόν, επέστρεψε και είσαι στον τοίχο ♪ 364 00:16:15,409 --> 00:16:17,019 «Λοιπόν, τώρα μπορείς ταξιδεύετε περισσότερο, ακούω». 365 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 - Ναι. - "Ποια ήταν η αναμονή πριν;" 366 00:16:19,239 --> 00:16:20,805 Γιατί δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά αλλά, εννοώ, όπως 367 00:16:20,892 --> 00:16:22,329 μπορείτε να ταξιδέψετε περισσότερο, έχεις περισσότερο χρόνο; 368 00:16:22,416 --> 00:16:26,463 Απλώς συνέβησαν πολλά, και απλά νομίζω... 369 00:16:26,550 --> 00:16:28,639 - "Τι σημαίνει αυτό;" - «Η Χάιντι είναι ντροπαλή». 370 00:16:28,726 --> 00:16:31,425 - Χα χα χα. - 'Είχε ένα αγόρι.' 371 00:16:31,512 --> 00:16:34,297 «Είναι λίγο έξω της φωτογραφίας αυτή τη στιγμή, έτσι...' 372 00:16:34,384 --> 00:16:36,343 - Παιδιά χωρίσατε; - 'Ναι. Λίγο πολύ χώρισαν ». 373 00:16:36,430 --> 00:16:37,779 «Έτσι θα χάσει το μυαλό του» 374 00:16:37,866 --> 00:16:39,172 «Όταν το μάθει ότι είσαι στο Βέγκας; ' 375 00:16:39,259 --> 00:16:40,869 - Δεν νομίζω. - Πόσο χρονών είναι; 376 00:16:40,956 --> 00:16:42,175 - 'Είκοσι τέσσερα.' - Μόλις είκοσι τέσσερα; 377 00:16:42,262 --> 00:16:43,219 Θα χάσει το μυαλό του. 378 00:16:47,310 --> 00:16:49,399 ♪ Αν πρέπει να είναι αυτό το εύκολο κομμάτι ♪ 379 00:16:49,486 --> 00:16:53,447 ♪ Τότε γιατί είναι πάντα φαίνεται τόσο δύσκολο; ♪ 380 00:16:56,754 --> 00:16:58,800 ♪ Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω πραγματικά ♪ 381 00:16:58,887 --> 00:17:01,368 ♪ Πώς νιώθεις για μένα γλυκιά μου ♪ 382 00:17:01,455 --> 00:17:05,415 ♪ Απλά χρειάζομαι λίγη γαλήνη απόψε ♪ 383 00:17:21,301 --> 00:17:22,519 Χάιντι; 384 00:18:03,691 --> 00:18:05,954 Γιο, Στεφ, είναι ο Σπένσερ. Πού είναι η Χάιντι; 385 00:18:06,041 --> 00:18:07,695 Όταν λάβετε αυτό το μήνυμα, χτυπήστε με, εντάξει. 386 00:18:10,176 --> 00:18:15,268 ♪ Είσαι το μόνο που έχω ♪ 387 00:18:16,486 --> 00:18:21,970 ♪ Είσαι το μόνο που έχω ♪ 388 00:18:22,057 --> 00:18:27,628 ♪ Θα τα ρισκάρω όλα ♪ 389 00:18:27,715 --> 00:18:33,199 ♪ Απλά για να νιώσω ξανά ζωντανός ♪ 390 00:18:39,770 --> 00:18:44,645 ♪ Απλά για να νιώσω ξανά ζωντανός ♪